Hauptseite

Aus Confusing conversations

Wechseln zu: Navigation, Suche

Willkommen auf confusing conversations

  • Confusing conversations ist das Online-Glossar der Grundbegriffe der politischen Bildung in deutscher und englischer Sprache. Um an dem Projekt aktiv mitwirken zu können, müssen Sie sich zunächst als Benutzer registrieren. Schicken Sie dazu bitte eine E-Mail an folgende Adresse: benedikt.meurer@bpb.de
  • Sind Sie das erste mal hier? Haben Sie Fragen zur Bearbeitung der Diskussionsseiten? Oder möchten Sie gerne einen neuen Artikel oder ein neues Stichwort vorschlagen? Antworten dazu und weitere Informationen finden Sie unter Hilfe.

Die Idee hinter confusing conversations

  • Der Diskurs über Theorie und Praxis politischer Bildung wird heute nicht mehr ausschließlich innerhalb der Landesgrenzen geführt. Der Austausch mit Institutionen aus anderen europäischen Staaten bringt neue Ideen und Kooperationsmöglichkeiten und ist unabdingbare Voraussetzung für die Entstehung von "European Citizenship". Der transnationale Diskurs wird durch Sprach- und Übersetzungsprobleme erschwert. Was versteht man in Deutschland, England oder Polen unter politischer Bildung und welcher Begriff trifft das dahinter liegende Konzept in einer Fremdsprache am besten?
  • Diese sprachlichen Schwierigkeiten zu überwinden - das ist das Ziel von confusing conversations. Die Bundeszentrale für politische Bildung hat zu diesem Zweck Workshops mit Experten der politischen Bildung aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Südtirol und den Niederlanden veranstaltet. Im Rahmen dieser Workshops wurde dieses Glossar erarbeitet, um künftig conversations nicht mehr so confusing werden zu lassen.
  • Alphabetisch nach ihrer deutschen bzw. englischen Entsprechung sortiert, finden Sie hier aktuell 100 Grundbegriffe aus dem Bereich politische Bildung. Das Glossar soll langfristig um weitere Sprachen ergänzt werden. Jetzt sind Sie gefragt: Schlagen Sie neue Grundbegriffe vor oder debattieren Sie mit über die bestehenden Artikel auf den Diskussionsseiten. Tragen Sie somit zur Entstehung von "European Citizenship" bei. Viel Spaß!!!

Grundbegriffe der politischen Bildung

Sprache wechseln:
Englisch
Persönliche Werkzeuge